Michiyo Nakajima - とても小さな物語 (Totemo Chiisana Monogatari) versuri traducere în engleză

English
Translation

A Very Small Tale

Pedaling my bike and heading to
A convenience store in the middle of the night
The automatic door opens with a chime
And in the too bright interior of the store
There you are, standing ･･･
 

Taking my sweet time
In choosing what to buy
Then changing viewpoint and from a distance
Gazing at you behind the register
 

What kind of music do you like?
What kind of dreams do you cherish?
Ah, even though I can’t ask you a thing ･･･
 

Pedaling my bike and heading to
A convenience store in the middle of the night
Feeling joy at such a thing
Making me happy beyond my expectations
My chest grows warm
 

A magazine and a can of black tea
A fifth ball pen
Knowing that I can’t buy
What I truly desire, but I come anyway
 

“Do you live around here?'
Words you spoke to me three days ago
Ah, all I could do was nod yes ･･･
 

Pedaling my bike and heading to
A convenience store in the middle of the night
Facing one another in front of the register
My hand trembling as you give me the change
My cheeks grow warm
 

At a convenience store in the middle of the night
A pretty girl was laughing
By the look in your eyes
I knew who she was to you ･･･
 

Even though it was something I had realized
I erased it from memory and went about my life
The automatic door opens with a chime
Stepping outside the too bright store
My tears started overflowing ･･･
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Michiyo Nakajima

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.